歡迎觀看此片
此片在赫爾森的幫助之下
拍攝而成
阿爾卑斯山位於瑞士
這裡的人們與自然抗爭了好幾個世紀
我們為未來而奮鬥
這樣我們的子孫
就可以悠閒地享受這自然的美麗
我們所描述的是一個真實的全新的故事
一個關於力量，自然和激情的故事
導演 斯蒂芬·詹德森
幾個世紀之前，大自然還是一片曠野
太粗糙，太原始，根本沒有生機
經過歲月的流逝
還有人不斷地改造大自然，它漸漸換了形貌
能吸引人的依然是這些山峰
沒有比這些山峰更加讓人感覺雄偉的了
鐵路穿過高山，一直延伸下去
約翰·哈倫和妻子、女兒一起坐在車上
他的妻子阿黛兒，女兒施亞納
約翰回到他的故鄉
瑞士
啊，牌還不錯
你要這個嗎？
好的，該我出牌了
即使在童年，我都喜歡這些高山
遠處山巒起伏
四十年來，一切都有了很大的變化
不管是自然界，還是這裡的生活都改變了
我和女兒施亞納一起坐在火車上
現在到哪裡了？
我們就在這
歐洲的心臟地帶
到底有多遠？
大約有七百多英里
是從斯洛文尼亞延伸過來的
哇！
除了歐洲，還有亞洲
大陸板塊並不總是這個樣子
隨著時間的不斷推移
大陸表面在不斷地移動著
把非洲慢慢地向北推去
直到接近歐洲大陸
大陸板塊在移動過程當中推動海床
大約推高了3英里
把岩石推起來，形成高山
我喜歡在野外
就像將自己的靈魂袒露在外面的世界裡
阿爾卑斯山--自然的巨人
這些突起的高峰是獨一無二的
大約有兩千萬人居住在這裡
他們與自然和諧生活
這裡村莊很小
坐落在一些不可思議的位置
真是神奇，人們是怎麼來到這裡的
這些小小的村莊
在高高的山麓
形成一種文化
一種讓人感到質樸而溫暖的文化
當美國的編輯在這裡記錄下自己的日誌之後
我喜歡寫作，也喜歡爬山
我實際攀越過四大洲
寫過很多的日誌
當我九歲的時候，我居住在小小的村莊裡
離這裡不遠
父親和我喜歡一起爬山，一起宿營
這裡有美麗的高山
這些顯然吸引住我了
這給我留下美好的回憶
他是我的英雄
當我9歲的時候
我就渴望著去探險
阿爾卑斯是歐洲最危險的山峰
所以我就決心攀越它
我的生命因此而發生改變
阿爾卑斯北山山麓將有人攀登上去
1966年3月
美國的約翰·哈文，並沒有獲得成功
他的母親，妻子，還有2個孩子趕到了事故現場
發生事故的當時，我只有9歲
我還清楚地記得他永遠地留在了艾格爾峰上
約翰·哈林III：當我到達羅馬的時候
聽到了這個消息
約翰·哈林II：我不敢相信這個事實
那是在40年前的事了
自從那以後
我就對艾格爾峰有了一種未了的情結
到現在,我感覺是時候
戰勝我心中的恐懼
為了我父親的榮譽而戰
在他離開瑞士之前
約翰希望能攀越艾格爾高峰
他嘗試過三次
我答應過我的妻子
如果沒有十足的把握,我絕對不會攀登艾格爾峰的
我們就這樣做好了準備
羅博也對艾格爾峰嘗試過十幾次
他的妻子戴拉
同樣也是一個優秀的登山者
他問我是否可以一起做些攀登山峰的練習
我說,好啊，但家裡怎麼辦
他們都很想在真正登山前
做好充分的準備
他們都和我一樣很在意安全問題
我們在同一條繩子上,以便攀登艾格爾峰的時候能相互幫助
我們需要對方是否可以相信
是否可以生死相托
溫暖的氣候裡,攀登艾格爾峰是非常危險的
我們等待涼爽的天氣
我希望展示給女兒
我是如此的熱愛瑞士
在一年大部分的時間裡,攀登高山是不可能的
因為高山各個部分氣候並不相同
而且高山橫亙在瑞士北部
我們很熱愛瑞士
這裡的人同樣也說意大利語
這裡的幾座山峰大約200米高
如果你站在這些大壩上面
它們同樣穿過該地區的北部
我記得嫁給約翰的時候
我就不害怕這樣的生活
高山的邊緣,就是那樣
這裡有點危險
好了
記住要享受
這有可能是你最後一次
可以了
我愛你
在這裡,有非常多的人面對新的挑戰
這些高山在保護他們的未來
這是最著名的山峰
我遇到布朗教授
他對這裡非常瞭解
他給我們講述了這裡有趣的野生物種
為了和外界聯繫
他們必須修建穿過山脈的隧道
和橫跨高山的大橋
在地圖上,瑞士看起來是那麼的小
但是高山給我們提供了寬廣的空間
這是在幾千年之前形成的
這裡的地殼變動,形成了美麗的地面風景
同樣農民在田里種植莊稼
這也幫助改變不少
是的,那是最簡單的方式
但是,看看這裡,這裡多麼壯觀
有山峰丘陵
他們在這裡養牛羊
他們甚至到了更為險峻的那邊高坡上
那邊還有森林
有綠色的田野,還有遍地的岩石，高山
還有覆蓋冰雪的山峰
這是大自然壯觀的景象
這一切同時出現在這裡
這裡的岩石和別處的有什麼不同
這裡有幾個世紀之前的太陽石
岩石裡還有水晶
各種不同的岩石
到底有多高呢?
大約有15000英尺或者更高
大陸板塊還在不斷地將它推高
但是,它同樣被自然力所侵蝕
冰雪將它覆蓋凍結
從海洋暴露出後到現在
最終它變成了現在的樣子
很多人都說
他們喜歡阿爾卑斯山的頂峰
就像他們現在一直說的
很平坦
這些堆積起來的冰塊會感覺到溫暖嗎
當然不會
常年累積起來的冰層
只會讓它們更加難以融化
即使是這裡
平坦的一片雪地
在這個世紀末之前
也不會因為冰雪融化而收縮
在家裡把這些曬乾
瑪斯利教授給我看了
冰山的圖片
在1850年前的時候
這些冰山
不僅是瑞士是最長的
甚至在整個世界來看也是最長的
它比我們所能想像的延伸得更遠
更長
真的？！,是否這些平坦之地
會一直延伸到其它的
下雪地方
甚至比現在還要更遙遠嗎
那些都是循序漸進的
每一次它們都隨著環境的改變
而改變
還有他們的家園
每次都在改變
但是都一直在進步
今天,看看以前
冰雪已經不像從前了
即使衛星從未探測到那些
它們在太空中探索
在兩邊
宇航員把它們放下
岩石掉下
留下時代痕跡
冰雪覆蓋阿爾卑斯山
留下僅僅的一點山峰
也被冷霧環繞著
其中最為著名的
就是這塊融化了的山峰
100萬年以前
這個山爆炸過
但是那些冰山
每一次都長高了
它們保持上升的趨勢
直到山峰
它們爆裂
然後掉下來
每一次的爆炸都會造成
雪塊融化
直到完全脫落
蒸發然後循環的雨又
上升到空中
從雪塊裡可以看到
循環又開始了
所有的這些掉下來
變得有溫度熱起來了
在40730英尺高度的地方
通過自然變化
在山上形成了
這極度寒冷的冰川
父親一直說
我和他一起爬山
我們從沒有機會
但是我已經登過2次了
你就和他在一起的吧
那是我第一次爬上的時候
在1865年
還是村民的作品
最後成功了
雪開始融化
這是最後,偉大的一次的登山成功
第一次
他們一直在努力
但是看起來卻是很遠的距離
但是事實上
假如我們和他們一起的話
可能會更成功些
相互的照應很重要
我們最終到達頂峰
第一個也是僅有的一次
登上巔峰
但是發生了意想不到的事
繩子斷了
只有2個人
最後存活了下來
成千上萬的人
在每個冬天來到這裡
就為一件事情
就為雪
我研究雪是為了
研究方便從哪裡可以
進入雪山頂端
那是個大工程
我的朋友
是個瑞士的科學家
也是從事那方面的研究的
那個緯度
不僅是需要那方面的技術
在這個世紀
那個事件造成42人死亡
當然還有村民
在做這方面研究的同時
明天還會是美好的
繼續前進吧
你不能阻止事故的發生
因此我們首要知道的就是
怎樣盡力去避免它
雪裡面包含了
上百萬種細微的生物
只有用高科技去挖掘探測
通過探測每一塊
地方的微粒
試驗是很艱巨的
水晶不斷變得粗糙
所以呢一個探測器用了不久
探力就會變得很弱
不會變得那麼強
所以如果不加強它的硬度的話
其效果就會非常的差
在得到教授的通知後
我們試驗了下
在輕微的爆破後
在鑽孔爆炸後
我們就可以控制其速度
所以只有在你真正去實驗時
才知道它有多大的威力
在1966年
建造了雪屋
那個是基本的試驗程序
為那個試驗
那個最後的實驗
我們不斷的試驗
加上望遠鏡的配合
實驗進行著
現在,這個旅館是我們的家
是我們在山裡的家
以前從沒有過的
山上有最差的氣候
霧可以延伸到超過一英里外的地方
最高的山峰中去
以及岩石中的每個地方
這是個很寬很深的地方
有很多的石頭
緊跟而來的是那些岩石
即使是不那麼堅硬的石頭也可以要了你的命
當下雪的時候
雪崩會把我們都殺死
但是
我們還是想在下雪的時候爬山
因為岩石不會掉來下的
這時大雪會將岩石覆蓋住
一些冰山只有
僅僅只有30尺高
戴斯是第一攀登阿爾卑斯山的
美國人
4年後
他開始登山了
再次登山
這一次呢 步行上去的
當另外一個人來時
大衛和他一起努力
但是還是被困在山上
在下面那個地方
他們的繩子出了問題
他們困在那裡將近兩周
他們挖了個山洞
當風暴過後
他們開始做最後的挑戰
衝刺頂峰
大衛在繩子上掙扎
他們注意到雕飛過來了
他們很害怕
繩子也變得熱起來了
大衛在這次登山中喪生
他們都稱他是英雄
以他為驕傲
派特回來
從悲痛中甦醒過來
夏天這裡沒有雪
沒有事故
對我來說什麼都沒有
瓊對這次事故很害怕
是個痛苦的回憶
是次冒險的嘗試
瓊開始瞭解
他的女兒成長起來了
他們要很好的為下一次
登山做準備
我想瓊想做一些沒有做過的
把危險減小到最小
他知道他具有什麼
還有他必須作其它的
這對他來說是重要的
他在刻苦地訓練
為登山作準備
信念時刻在他腦海裡
我想,當他到達頂端時
會是在一個這樣的地方
一個他父親也會感受到的地方
那將會是很感動的一幕
對我來說我覺得是
研究好氣候
就像是抓住了一次機會
我很感動也很驕傲
夢想就在眼前
多年之後
現在我終於出發了
在動身去登山那一刻
已經過去40年了
但是我
在接下來的3天
我需要放下我的情感
全力以赴為這次
登山作努力
羅伯是第一個
我所知道的將冰山當作自己的最愛的人
而且我們也是一起出發的
我永遠也忘不了
還是唯一的一個
很照顧我，就像我父親
那樣的人
冰山在最高點
還有他們也都爬上很高的地方了
我開始擔心起來
你是知道的
他是我的丈夫
這是一段三天的登山旅行
真正讓我擔心的是
我的腿開始隱隱作痛
當我到達山中央的時候
我打開我的包
我發現裡面沒有什麼東西……
你很堅強
記住這個美好時光
留作永遠的回憶
他們會一直和你在一起
我愛你
我愛你們兩個
愛你……
我會和你們在一起的
晚上我們很安全
期待明天的到來
當你爬上去的時候
你會呼吸困難
在阿爾卑斯山會失重
但是同時
你會感覺自己處於非常遙遠的天邊
整個晚上
我都會靠在石壁這一邊
並緊緊地抓住繩子
這樣我才不會翻下山去
在黑暗到來之前
研究冰山
保持在岩石旁邊
我在下面
當黑暗侵襲的時候
湖水開始變淺
沒有任何比較有效的保護措施
還有......
我被困住了
我知道，如果我跳的話會非常危險
我擔心我會越來越遠
遠的來超出他們救援的範圍
大概有8尺遠吧
她想讓繩子把她
慢慢地送下來
但是天非常的暗
這些天來天氣都很暗
當你登山的時候
你可以想想
以前的那些登山殉難者
特別是當你來帶這裡
一個你知道非常危險的地方時
該有多麼的恐懼
某種程度上說
敢在這裡爬山的人
毅力都非常得堅強
可怕的是
山上的雪開始融化
所以說 假如你滾下的話
而且沒有東西綁住
你可以被甩出很遠的
當然即使再危險的攀登
也可以是安全的
只要你把握好細節
我們需要把繩子
固定在懸崖邊上
所以我上升的時候
我可以依靠石頭,尖角
要是它們很堅固的話
但是岩石比雪冷
所以無論你多麼想依靠它
它也很難幫助你
我隨時觀察著瓊的攀登進程
那看起很危險
我通過望遠鏡來看的
在他滑下的那一刻
我被嚇呆了
山上的溫度變化得
很快的
真的太瘋狂了
你不要擔心
當雪崩來的時候
我們會保護好你的
我已經想過
我父親很多遍了
而且希望他安全
就像他們一樣
我爬了很多次
會想想晚上時候會發生什麼
我整夜無眠
失去生命是很常見的
就像以前一樣
攀登就像和死神同行
當然我們希望不要有這樣的事發生
所以在最短的幾天內，我們必須準備好一切
不會有危險的
不要擔心我
我愛你們,非常愛你們
---你們的父親
在我們把那些
大岩石敲開的時候
我爬回來
我一直在想登這座山
在40年前就想了
我把我的悲傷褪去
去接近山脈
繼續往前走
我在山上很高的地方
無路可退
很艱苦的情況
因為你知道你沒有
再次返回去的可能 不可能的
40年前的足跡遺留下來了
我的也將留下來
還有他們的
太棒了！
對我來說
這次登山對我們意義很大
當回過頭來看看
我的那些收集品沒多大意義
我感覺我跟我的妻子
我的父親和我的家人更親了
這對我的意義很大
我要做的就是這些
當我到達頂峰的時候
我的隊友拿來了
很多的玫瑰花
這些花
將會是終生難忘的
這真是太不容易了
我真的想一直走下山
但是,我知道
他們說的是對的
當我在田間著陸的時候
我看到了
我非常想念的孩子
那種感覺非常好
下山
將會更加的危險
因為你已經非常疲憊了
所以你必須認真的考慮
你所要邁出的每一步
當他爬到那個洞口的時候
那些雪崩塌了
終於，一切都結束了
我所做的這一切
都非常的值得
因為
通過對冰山的征服
讓我與它有了一種親熱感
我覺得自己回到了孩提時代
但我還有一件事必須去做
回到我成長的地方
我的父親埋葬在這裡
我要告訴他我所做的一切
但是當我以前在這裡的時候
都消失了的
悲慘經歷
但是這次 我覺得
我會不由自主地喜歡它們
不管怎麼說
當我下山時
我感覺像是沿著父親的足跡前行
現在在這裡
又是一種完全不同的感覺
阿爾卑斯山
吸引了無數有志者
並且還將繼續下去
「不能呼吸」的稱號
就是他們歡迎的第一批定居者
那些先遣們
在幾千年前
我得對他們說
我們屬於這裡